1 00:00:16,900 --> 00:00:21,100 ** Tradução: Z O K I ** 2 00:00:41,708 --> 00:00:45,519 Você sabe o que tem aí? Destruição. 3 00:00:46,747 --> 00:00:49,564 Este era o lugar grande beleza natural. 4 00:00:50,759 --> 00:00:53,486 Os pássaros estavam construindo ninhos naquela árvore, Jacob. 5 00:00:53,587 --> 00:00:57,721 Pelicanos, garças, garças. 6 00:01:00,594 --> 00:01:04,659 Encontramos a beleza do mundo transforma-o numa espécie de spa. 7 00:01:06,066 --> 00:01:09,717 É manual, eu sei. - Isso é profanação. 8 00:01:13,475 --> 00:01:18,696 E aquele navio que eles trazem aqui, você o viu? Quer dizer, de perto? 9 00:01:20,547 --> 00:01:24,888 Porque vamos assistir de manhã caminha todos os dias pelo resto da vida. 10 00:01:26,420 --> 00:01:31,492 Eu te lembro naquela manhã o humor negro traz um dia sombrio. 11 00:01:36,972 --> 00:01:39,883 Como isso é diferente de uma usina 12 00:01:40,258 --> 00:01:45,015 que inundou nossos ancestrais há 100 anos ano? - Entramos nisso por nossa própria vontade. 13 00:01:47,040 --> 00:01:48,967 Nós estamos, querido. 14 00:01:49,151 --> 00:01:53,202 Não é fácil, mas porque o bem-estar da nossa família. 15 00:01:53,447 --> 00:01:56,093 E nossa família vai para ganhar. 16 00:01:56,658 --> 00:01:59,513 Família? - Sim. - Qual família? 17 00:02:56,151 --> 00:02:57,751 Traga Petty. 18 00:03:00,922 --> 00:03:03,698 Não seremos presos porque não temos nada a esconder. 19 00:03:03,700 --> 00:03:07,174 Então por que eles correram como time de futebol? - Isso não é uma piada, Charlotte. 20 00:03:08,413 --> 00:03:10,766 Quando pudermos vamos voltar para dentro? 21 00:03:11,574 --> 00:03:14,565 Eu acho que você vai se irritar retorne quando terminar. 22 00:03:55,310 --> 00:03:57,378 Parece que você está com pressa esta manhã. 23 00:03:58,438 --> 00:04:00,138 Nada com que se preocupar. 24 00:04:01,258 --> 00:04:04,867 Esta é exatamente da Donna chegou da preparação. 25 00:04:06,729 --> 00:04:08,795 O que diabos é isso? 26 00:04:09,432 --> 00:04:11,325 A primeira captura de De�ak. 27 00:04:16,748 --> 00:04:18,398 Você está pronto? 28 00:04:23,104 --> 00:04:25,364 Chame um advogado. Deixe ele vir aqui. 29 00:04:47,462 --> 00:04:50,527 Bem, eu não sei se está tudo bem vasculhar o cofre assim. 30 00:04:50,562 --> 00:04:53,480 Bem, para se preocupar menos sobre ele, eu estaria morto. 31 00:04:57,138 --> 00:05:00,663 O que é? - Bem, o que é isso... O que isso está fazendo? 32 00:05:02,444 --> 00:05:06,043 Eu me certifico, pelo bem de Marti, de estar aqui que não haja nada que não deva acontecer. 33 00:05:07,923 --> 00:05:10,315 espere. espere. Marti foi preso? 34 00:05:10,385 --> 00:05:14,597 Eu te disse. Não sei. Só sei que estão revistando a casa dele. 35 00:05:15,073 --> 00:05:17,618 Ok, mas ele não foi preso, certo? 36 00:05:17,653 --> 00:05:21,826 Você acha que eu sei mais agora? há mais de 5 segundos? 37 00:05:21,972 --> 00:05:25,227 Espere, ele não acha que isso vai acontecer... eles não vão nos prender, vão? 38 00:05:25,362 --> 00:05:28,659 Por que? Está no computador pornografia infantil ou algo assim? 39 00:05:28,994 --> 00:05:31,048 Ok, isso não é engraçado. 40 00:05:32,057 --> 00:05:36,420 Não é para você. Mas isso seria engraçado. 41 00:05:36,811 --> 00:05:40,632 Eles precisariam de um mandado, certo? Sim, sim, eles precisariam disso... 42 00:05:41,458 --> 00:05:46,415 Como é chamado? - Suspeita razoável? - Sim, está certo. E eles não têm isso. 43 00:05:46,479 --> 00:05:50,774 Quer dizer... pelo menos no meu caso... - Ele vai calar a boca e trazer para mim? 44 00:05:50,776 --> 00:05:53,403 uma caixa de papelão embaixo da pia? 45 00:05:53,803 --> 00:05:58,235 Olá querido. - Olá. - o que está acontecendo aqui? - Nada. 46 00:05:58,549 --> 00:06:00,449 Não parece "nada". 47 00:06:02,253 --> 00:06:05,871 Apenas... cuide dela, ok? Já volto. 48 00:06:14,975 --> 00:06:19,198 O que ele está fazendo com o cofre? - estou procurando um sanduíche com o “lixo” que deixei para trás. 49 00:06:25,694 --> 00:06:30,223 Você poderia me fazer um favor sim dar o fora daqui e fechar a porta? 50 00:06:31,449 --> 00:06:33,968 Recebo minhas ordens de Sam. 51 00:06:35,495 --> 00:06:38,106 Ah, certo? Então... 52 00:06:41,184 --> 00:06:44,944 .. que tal eu dar um soco em você tetinas e espremer todo o silicone delas? 53 00:06:44,979 --> 00:06:47,076 O que você acha disso? 54 00:06:54,681 --> 00:06:57,583 Eu peguei você, Marty. Acabou. 55 00:06:59,202 --> 00:07:02,687 O cartel sabe onde você está. Eles estão apenas esperando para matar você. 56 00:07:03,565 --> 00:07:06,328 Mas aqui... você está seguro. 57 00:07:07,485 --> 00:07:10,816 Sua família está segura. Os agentes estão agora em sua casa 58 00:07:10,818 --> 00:07:13,769 pronto para levar Wendy imediatamente e crianças diretamente para uma instalação protegida. 59 00:07:15,177 --> 00:07:16,677 �ivot... 60 00:07:17,545 --> 00:07:19,228 .. 61 00:07:19,805 --> 00:07:23,258 não deve ser tomada de ânimo leve. 62 00:07:27,213 --> 00:07:30,466 Se eu fosse você, Eu consideraria isso seriamente, 63 00:07:30,468 --> 00:07:35,068 porque... você pode nunca mais vê-lo não oferece essa chance. 64 00:07:46,273 --> 00:07:48,933 O que foi? Ótimo, envie. Seu advogado chegou. 65 00:08:00,438 --> 00:08:02,848 Não é o advogado que você esperava? 66 00:08:03,716 --> 00:08:06,781 Marti considera que no futuro o devedor será pago 67 00:08:06,783 --> 00:08:10,915 Departamento Federal de Investigação. - Não, não estou pensando nisso. 68 00:08:16,471 --> 00:08:18,756 "Você roubou US$ 5.000?" 69 00:08:20,308 --> 00:08:24,227 Eu não roubei. eu os peguei caso você e seu pai tenham problemas... 70 00:08:24,229 --> 00:08:28,298 Você acabou de roubar? E Dona? - Ele não sabe de nada. Juro. 71 00:08:29,726 --> 00:08:31,998 O que você comprou? - O que? 72 00:08:32,353 --> 00:08:34,988 Eles encontraram 4.600. O que você comprou para o resto? 73 00:08:37,325 --> 00:08:40,801 Jeans e um moletom e um pouco mais pequenas coisas. - Em caso de problemas, hein? 74 00:08:40,803 --> 00:08:43,292 Há mais surpresas? para me dizer? 75 00:08:43,294 --> 00:08:47,353 Então, eu lembro de você me dizendo que tudo o que acontece o afeta 76 00:08:47,355 --> 00:08:49,230 crescer mais cedo�. 77 00:08:49,265 --> 00:08:53,815 E então, porra, cresça... porque agora é a hora. Você entende? 78 00:08:57,070 --> 00:09:00,796 Vamos direto ao assunto, certo? E para conhecer a situação do seu advogado. 79 00:09:01,007 --> 00:09:05,168 O fato é, Marti, você é muito bom na criação de estruturas corporativas. 80 00:09:05,995 --> 00:09:08,981 Mas o problema é que avaliar mal� as pessoas. 81 00:09:09,149 --> 00:09:11,231 Incompreensão do personagem. 82 00:09:12,085 --> 00:09:14,845 Quero dizer... esse é o seu calcanhar de Aquiles. 83 00:09:15,621 --> 00:09:18,670 Eu não quero soar como em um carro, mas... 84 00:09:21,152 --> 00:09:23,695 .. vamos ver suas conquistas? 85 00:09:26,282 --> 00:09:27,782 Morto. 86 00:09:31,436 --> 00:09:32,936 Morto. 87 00:09:33,356 --> 00:09:37,783 Ah, Bruce Liddell, seu amigo de longa data parceiro de negócios e amigo. 88 00:09:39,520 --> 00:09:41,794 Ele se tornou nosso informante. 89 00:09:42,056 --> 00:09:45,019 Quero dizer, ele traiu você, cara. assim mesmo. 90 00:09:45,852 --> 00:09:47,865 Isso deve ter doído. 91 00:09:50,648 --> 00:09:54,739 E agora sua filha está tomando 5 mil em dinheiro do cartel, 92 00:09:54,741 --> 00:09:58,098 escondendo-o na caixa de energia, que cheira a maconha, aliás. 93 00:10:00,691 --> 00:10:04,616 Tenho certeza que ele sabe fazer cartel reage quando o valor do operativo cai. 94 00:10:05,038 --> 00:10:07,481 Ou se questionado lealdade a eles. 95 00:10:09,042 --> 00:10:11,481 E minha pergunta seria... 96 00:10:16,482 --> 00:10:18,734 .. ele se sente seguro? 97 00:10:19,694 --> 00:10:21,654 Seus pobres filhos, Marty. 98 00:10:21,988 --> 00:10:24,787 Eles estavam tão assustados esta manhã, mas eles não ficaram surpresos, 99 00:10:24,789 --> 00:10:27,658 porque são cúmplices, e vai fumar. Ele sabe disso. 100 00:10:28,436 --> 00:10:31,800 E tenho certeza que ele sabe que iremos trate as crianças como adultos nisso. 101 00:10:32,649 --> 00:10:35,484 Querido Deus, ele pode imaginar D�on na prisão por 25 anos? 102 00:10:35,486 --> 00:10:38,130 Vai sair, com que idade, 38? 103 00:10:38,265 --> 00:10:41,406 Você vai indiciar meu cliente? Se não, ouvimos muito. 104 00:10:42,617 --> 00:10:45,864 Personagens populares, Marti. Avaliação. 105 00:10:46,070 --> 00:10:50,706 Seus chefes precisam confiar em você que tudo isso passa sem ser servido. 106 00:10:50,708 --> 00:10:57,430 E ainda assim, Ruth Langmore... sua assistente adolescente... 107 00:10:59,467 --> 00:11:01,949 .. você sabia disso tentou te matar? 108 00:11:02,845 --> 00:11:06,689 Ela se lembra de quando ela levou você embora casa com seu barco? Em agosto? 109 00:11:07,767 --> 00:11:10,241 Seu enquanto era conectado, Marty. 110 00:11:10,250 --> 00:11:13,327 da mesma forma que durante "Blue Cat". quando Ruth matou seus tios. 111 00:11:13,329 --> 00:11:15,592 Tenho certeza que ele também sabe disso. 112 00:11:16,434 --> 00:11:19,592 Eu nunca conheci Boyd, mas eu conhecia Rasa. 113 00:11:19,846 --> 00:11:24,048 Ras me contou muito sobre você e Rut você trabalha para ajudar o cartel. 114 00:11:24,050 --> 00:11:26,709 Nós dois sabemos que se pudéssemos confirmar essas acusações, 115 00:11:26,911 --> 00:11:28,561 você iria prendê-la. 116 00:11:28,602 --> 00:11:32,308 Eu sei que Rut conectou documento pela eletricidade porque eu o desativei. 117 00:11:34,143 --> 00:11:36,549 Eu salvei sua vida, Marty. 118 00:11:37,246 --> 00:11:40,545 Parte do trabalho, eu acho. Devo pegar uma garrafa de água para você? 119 00:11:43,027 --> 00:11:46,261 Você não deveria ter tido aquele dia saia daquela doca. 120 00:11:47,490 --> 00:11:51,202 E se ele não acredita em mim, pergunte seu filho. Pergunte a Dona. 121 00:11:51,686 --> 00:11:55,036 Dona estava lá. Ele até levantou atirando em mim, no seu quintal. 122 00:11:56,357 --> 00:11:59,495 Terminamos? Porque eu tenho outra reunião ao meio-dia. 123 00:12:00,711 --> 00:12:04,736 Oh, tudo bem. Com outro cliente? Ou você representa apenas o cartel de Navarro? 124 00:12:08,136 --> 00:12:12,623 Olha, Marty, você não precisa usar um advogado de cartel. 125 00:12:12,707 --> 00:12:16,153 Qualquer um pode representar você escolha�. Mas se eu fosse você, 126 00:12:16,155 --> 00:12:19,058 tenho certeza que não iria com ela. - Ok, então. 127 00:12:22,442 --> 00:12:25,802 Você poderia ficar aqui, comigo, onde você está seguro. 128 00:12:25,804 --> 00:12:28,152 Podemos pedir o almoço. 129 00:12:31,059 --> 00:12:33,756 Estou satisfeito com a minha representação. 130 00:12:59,754 --> 00:13:02,785 Eu gostaria de perguntar se você está bem, mas eu sei que você não é. 131 00:13:03,216 --> 00:13:04,716 Merda. 132 00:13:06,469 --> 00:13:08,619 Lide com isso mais tarde. 133 00:13:24,946 --> 00:13:29,179 Conforme encontrado por Jevrejska irmãos dizem... "Para a vida toda". 134 00:13:30,451 --> 00:13:31,951 (viveu.) 135 00:13:40,002 --> 00:13:43,459 Isso é bom. - Sim. Eu guardei. 136 00:13:46,592 --> 00:13:51,867 Ele viveu há muito tempo... Escritor francês... 137 00:13:56,394 --> 00:13:58,725 .. Não consigo lembrar o nome dele. 138 00:13:59,564 --> 00:14:02,500 Bem... eu não posso lembre-se de um nome mais baixo. 139 00:14:03,834 --> 00:14:07,614 De qualquer forma, ele era velho, durante esse tempo... 140 00:14:09,323 --> 00:14:14,897 .. e muito doente, e pulmões e coração, e foi amarrado à cama. 141 00:14:15,930 --> 00:14:18,366 E ele foi um solitário durante toda a sua vida. 142 00:14:19,850 --> 00:14:24,406 Mas ele disse para a mulher que se importava sobre ele, que ele quer ver seus amigos, 143 00:14:24,541 --> 00:14:26,516 para dizer adeus. 144 00:14:27,275 --> 00:14:33,467 E ela os convidou... e todos os seus amigos vieram... ao clube dele, 145 00:14:34,140 --> 00:14:37,814 reunidos em torno de seu leito de morte camas... e eles conversaram e conversaram. 146 00:14:40,396 --> 00:14:42,469 E você sabe o que aconteceu? 147 00:14:44,792 --> 00:14:46,392 O que aconteceu? 148 00:14:47,612 --> 00:14:49,212 Ele não morreu. 149 00:14:51,491 --> 00:14:55,876 E então, depois de alguns dias... amigos, bem, eles foram embora. 150 00:14:55,911 --> 00:14:57,814 Eles tinham suas próprias vidas. 151 00:14:59,307 --> 00:15:00,957 E então ele morreu. 152 00:15:02,310 --> 00:15:05,012 Triste... mas doce. 153 00:15:05,971 --> 00:15:12,061 Porque quando ele pensa que vai morrer ontem... hoje é doce. 154 00:15:16,516 --> 00:15:18,563 Então aguente firme, Wendy. 155 00:15:20,745 --> 00:15:23,105 Lide com essa merda amanhã. 156 00:15:24,457 --> 00:15:27,117 Hoje não é dia de desmoronar�. 157 00:15:56,280 --> 00:15:58,290 Eles encontraram meu dinheiro. 158 00:16:01,143 --> 00:16:04,710 Bem, talvez você não devesse ter segurado na prateleira. - Mamãe perguntou se você sabia 159 00:16:04,712 --> 00:16:08,877 alguma coisa sobre isso, eu disse "não". Você deveria me agradecer. - Obrigado. 160 00:16:10,570 --> 00:16:12,630 Mas ela deve ter cuidado. 161 00:16:13,422 --> 00:16:16,682 Nós dois temos que fazer isso. Da próxima vez, me dê seu dinheiro. 162 00:16:17,451 --> 00:16:19,962 Eu fiz dois empresas fictícias como o pai. 163 00:16:20,997 --> 00:16:23,863 O dinheiro está seguro. Ele não pode ser rastreado. 164 00:16:27,086 --> 00:16:30,823 Posso ter algo também? disso? Para uma van? 165 00:16:32,883 --> 00:16:35,243 O que? - Uma van. 166 00:16:35,761 --> 00:16:39,120 Quero dizer, você pode viver nele. Podemos escapar. Você sabe? 167 00:16:41,073 --> 00:16:43,743 Não posso. - Mas eu dei para você. 168 00:16:44,161 --> 00:16:46,515 Mas o dinheiro está amarrado, puta. 169 00:16:47,398 --> 00:16:49,598 Na poupança há juros. 170 00:16:53,546 --> 00:16:55,846 Eu quero que ela conheça alguém. 171 00:16:56,799 --> 00:16:58,399 Este é o Voli. 172 00:16:59,243 --> 00:17:04,423 Amor, diga olá à Sra. Snel. Ou melhor, ligue para ela... Querida. 173 00:17:05,458 --> 00:17:07,946 Olá, Sra. 174 00:17:09,754 --> 00:17:12,180 Voli vai nos ajudar um pouco. 175 00:17:12,965 --> 00:17:16,610 Em que isso nos ajuda? - Ajuda. 176 00:17:17,086 --> 00:17:20,841 Passar um tempo na fazenda, em casa, conhecer a nossa vida. 177 00:17:21,173 --> 00:17:23,799 Não é bom, Voli? - Sim, senhor. 178 00:17:26,395 --> 00:17:29,861 Voli nasceu perto de Lin. Perdeu ambos os pais. 179 00:17:30,249 --> 00:17:34,736 Ele passou por momentos difíceis, mas agora está bom, não está? 180 00:17:34,738 --> 00:17:38,482 Ele pode nos deixar em paz? por um minuto, garoto? - Sim, Sra. 181 00:17:45,014 --> 00:17:47,548 Por que ele está trazendo aquela criança na nossa cozinha? 182 00:17:47,683 --> 00:17:50,377 Ele é uma criança para adoção, então eu pensei... 183 00:17:51,170 --> 00:17:53,962 .. se ele gosta de nós, nós também gostamos dele... 184 00:17:54,799 --> 00:17:57,785 .. então ele poderia ser... 185 00:17:58,678 --> 00:18:00,378 Nosso sucessor? 186 00:18:01,864 --> 00:18:07,779 Não... eu quero um bebê, alguém que possamos criar. 187 00:18:10,940 --> 00:18:13,961 Vamos tentar isso com um menino, querida. 188 00:18:15,836 --> 00:18:17,436 Então por favor... 189 00:18:17,613 --> 00:18:20,823 .. seja compreensivo... por favor 190 00:18:25,062 --> 00:18:27,205 Estou interrompendo alguma coisa? 191 00:18:27,248 --> 00:18:29,316 Não interrompe nada. 192 00:18:31,377 --> 00:18:34,273 O FBI atacou Martha Byrd. 193 00:18:34,897 --> 00:18:37,757 Há uma dúzia de pessoas em sua casa. Eles o levaram para interrogatório. 194 00:18:37,759 --> 00:18:41,804 Eu sei de tudo isso. - Bem, ele deve saber de mais alguma coisa. 195 00:18:42,146 --> 00:18:45,183 Esses federais, eles não brincam. 196 00:18:45,218 --> 00:18:47,808 E eles não se importam muito para a polícia local. 197 00:18:47,810 --> 00:18:49,761 O que ele quer dizer? 198 00:18:50,079 --> 00:18:53,222 Quero dizer, sim, se os federais decidi vir aqui, 199 00:18:53,847 --> 00:18:56,214 Eu não posso fazer nada sobre isso. 200 00:18:56,393 --> 00:18:59,378 Preciso lembrá-lo? em sua dívida conosco? 201 00:19:00,698 --> 00:19:02,925 É por isso que estou aqui. 202 00:19:03,884 --> 00:19:06,627 Mas como eu disse, não posso... - Eu te ofereceria um café, 203 00:19:06,629 --> 00:19:08,781 mas estou cansado de lavar. 204 00:19:12,001 --> 00:19:15,582 Então eu vou embora. - Ah, e o xerife... 205 00:19:16,647 --> 00:19:19,830 .. aquele garoto na varanda. O nome dele é Willy. - Ele ama. 206 00:19:21,085 --> 00:19:25,048 Quando começar... devolva-o para o lugar de onde veio. 207 00:19:27,575 --> 00:19:29,075 Tudo bem. 208 00:19:41,672 --> 00:19:43,840 Sente-se do outro lado. 209 00:19:48,345 --> 00:19:50,289 Quem é Ruth Langmore? 210 00:19:51,916 --> 00:19:57,316 Cooperamos estreitamente. Ela é muito valiosa. Inteligente. 211 00:19:59,924 --> 00:20:03,539 Não preciso te contar isso, mas se sentimos qualquer indicação de que seu 212 00:20:03,541 --> 00:20:06,892 a lealdade não é rígida, devemos lidar com isso. Entendeu�? 213 00:20:10,442 --> 00:20:13,022 Com licença, você entende isso? - Sim, eu entendo. 214 00:20:26,467 --> 00:20:30,134 Ok, agora me conte sobre o seu computadores. O que posso encontrar lá? 215 00:20:30,788 --> 00:20:33,131 Nada. - Tem certeza? 216 00:20:34,291 --> 00:20:37,898 Se eles encontrassem alguma coisa, eu não estaria sentado aqui. - Ele tem certeza disso? 217 00:20:38,504 --> 00:20:41,481 Você sabe, eu gostaria se eu Eu não a trataria como uma criança. 218 00:20:41,582 --> 00:20:44,358 Falando nisso, o que há com dinheiro na prateleira da sua filha? 219 00:20:44,360 --> 00:20:47,324 É o dinheiro do meu cliente? - Não é. 220 00:20:51,450 --> 00:20:55,435 Pelo que eles sabem... seu filho e a filha, sobre tudo isso? 221 00:20:55,437 --> 00:20:57,089 Eles não sabem de nada. 222 00:20:57,539 --> 00:21:00,700 Bem, como pai, acho que é impossível. As crianças veem coisas. 223 00:21:00,702 --> 00:21:02,202 Eles ouvem coisas. 224 00:21:03,445 --> 00:21:06,517 O que seus filhos sabem? - Isto não é sobre meus filhos. 225 00:21:06,552 --> 00:21:09,716 Eles sabem que estou abrindo um cassino. Eles acham que a busca foi por isso. 226 00:21:09,718 --> 00:21:12,967 Ele está mentindo para protegê-los ou a si mesmo? Seu filho apontou a arma para 227 00:21:12,969 --> 00:21:15,775 para um agente federal, Marty. Pare aqui. 228 00:21:52,553 --> 00:21:55,930 Meus filhos não sabem fumar. Eu escondo isso. 229 00:21:59,877 --> 00:22:03,187 E os Snells? - E eles? 230 00:22:03,797 --> 00:22:07,066 O FBI enviou metade de suas patas do Centro-Oeste até a nossa pequena vila, 231 00:22:07,067 --> 00:22:10,167 então eu diria que temos um problema com com a sua plantação de papoilas do ópio. 232 00:22:10,169 --> 00:22:11,769 Concorda? 233 00:22:13,641 --> 00:22:15,141 Concordo. 234 00:22:19,079 --> 00:22:22,440 Tenho uma fonte no escritório do promotor. Posso ver se um mandado foi emitido. 235 00:22:23,225 --> 00:22:26,225 Porque se o FBI encontrar alguma papoula, nosso cassino está morto. 236 00:22:26,227 --> 00:22:29,127 E se o nosso casino estiver morto... - Temos que lidar com isso. 237 00:22:29,129 --> 00:22:32,238 Eu gostaria que você parasse de dizer isso. - Bem, eu gostaria se não fosse necessário. 238 00:22:34,244 --> 00:22:38,583 Eu sou leal a você. Eu sou leal a você durante anos, completamente. 239 00:22:38,749 --> 00:22:42,241 Se ele tiver motivos para duvidar, Eu gostaria de saber qual é. 240 00:22:42,369 --> 00:22:44,780 Por que ele pensa que está sentado? no meu carro? 241 00:22:54,223 --> 00:22:56,573 Chame os Snels. Organize uma reunião. 242 00:23:17,548 --> 00:23:20,438 Pessoal, está tudo bem? - Isso é. - Bom. 243 00:23:23,185 --> 00:23:25,777 E aí? - Você viu Marti? 244 00:23:27,724 --> 00:23:29,324 Você ouviu? 245 00:23:30,217 --> 00:23:33,586 O que outros ouviram. Que revistaram a casa dele. 246 00:23:33,621 --> 00:23:36,220 E você? - Eu nem ouvi um pau. 247 00:23:36,255 --> 00:23:39,026 Deixei mensagens para Marty, mas ele não responde. 248 00:23:44,189 --> 00:23:45,689 Não é... 249 00:23:46,263 --> 00:23:48,515 .. deixou alguma coisa aqui, certo? 250 00:23:48,944 --> 00:23:51,886 Como o que? - Não sei. Suas coisas? 251 00:23:52,089 --> 00:23:56,283 Coisas que ele não quer, não sabe, para as pessoas verem, ou... 252 00:23:57,870 --> 00:24:01,721 Bem... você acha que eles têm algo sobre ele, ou... 253 00:24:04,826 --> 00:24:08,228 Ele quer algo para beber? - Não, não. 254 00:24:10,466 --> 00:24:11,966 Bom. 255 00:24:14,194 --> 00:24:16,506 Você acha que eles vão prender você também? 256 00:24:16,588 --> 00:24:19,653 Há uma chance maior de que eles prendam você, porque você é parceiro dele. 257 00:24:19,688 --> 00:24:23,687 Você é amigo e parceiro dele clube de strip. - Bem, ele tem muitos parceiros. 258 00:24:23,771 --> 00:24:25,571 E isso acontece. 259 00:24:30,819 --> 00:24:33,381 O que você faria se ele caísse? 260 00:24:36,784 --> 00:24:40,422 Eu não pensei sobre isso. - Você deve. 261 00:24:42,055 --> 00:24:44,672 Ela teria que trabalhar em sua história. 262 00:24:45,334 --> 00:24:47,444 Inferno, ambos teriam que fazer isso. 263 00:24:48,877 --> 00:24:52,152 *Que. - Porque se eles perguntam o que ele estava fazendo...* 264 00:24:56,069 --> 00:24:58,450 Rachel parece um pouco lenta. 265 00:24:58,855 --> 00:25:01,308 Talvez ele tenha um probleminha com Oxy. 266 00:25:01,934 --> 00:25:04,071 Enxame. - Ah, vamos. 267 00:25:04,561 --> 00:25:07,854 Esta é a coisa real. É por isso que fazemos isso, Trev. 268 00:25:07,856 --> 00:25:11,375 É por isso que eu queria ele veio de Chicago para cá. - Certo? 269 00:25:13,028 --> 00:25:15,687 Quando o cartel é mandei meu advogado... 270 00:25:16,156 --> 00:25:20,685 .. a expressão no rosto de Marti foi... inestimável. 271 00:25:21,587 --> 00:25:25,622 E até esta noite, ninguém viu ninguém eles não acreditarão e tudo será entregue. 272 00:25:25,624 --> 00:25:29,127 Apenas... tenha cuidado. Siga as regras. 273 00:25:29,711 --> 00:25:33,301 Mesmo o menor erro ao ler direitos ou durante a apreensão, 274 00:25:33,336 --> 00:25:35,437 e tudo isso pode falhar. 275 00:25:35,759 --> 00:25:39,316 Você não é meu maldito chefe. Então siga o líder aqui. 276 00:25:42,933 --> 00:25:45,656 Se eu não garantisse por você na avaliação psicológica, 277 00:25:45,857 --> 00:25:50,121 ele nem teria um emprego agora. - Você sabe o que? Quadro geral? 278 00:25:50,399 --> 00:25:53,482 Você é o primeiro trabalhador... e eu sou a mãe. 279 00:25:56,738 --> 00:26:00,927 Faça-me um favor, Roj. Não dê mais opiáceos a Rachel Garrison. 280 00:26:02,019 --> 00:26:04,709 E desta vez, tente que sua fonte permaneça viva. 281 00:26:07,249 --> 00:26:09,049 Você só está com ciúmes... 282 00:26:09,685 --> 00:26:12,987 .. porque aquele grande é lindo para mim o urso jogou 50 vezes melhor 283 00:26:12,989 --> 00:26:14,935 mas o que você poderia fazer. 284 00:26:23,265 --> 00:26:25,856 Para onde ele está indo? - Para um bar de strip. 285 00:26:28,120 --> 00:26:32,254 "Por que Helen levou você de carro?* - Porque Helen é... minha advogada. 286 00:26:41,700 --> 00:26:45,017 você está bem - Não, vá embora Estou a meio caminho de Benton. 287 00:26:45,019 --> 00:26:48,765 Achei que ele ia me matar. - O quê? - Sim, eles questionam a nossa lealdade. 288 00:26:49,141 --> 00:26:53,124 Por quê? - O FBI. Aquele federal, Peti, ele... 289 00:26:54,029 --> 00:26:57,020 .. ele é um verdadeiro �ubre, amostra real, sabe? 290 00:26:57,799 --> 00:27:00,878 Ele diz que vai tratar as crianças como adultos. - Eu não posso fazer isso. 291 00:27:00,980 --> 00:27:04,008 Bem, eles fazem isso o tempo todo. E Carlota... 292 00:27:06,033 --> 00:27:07,905 .. Quero dizer, ela... ela... 293 00:27:08,635 --> 00:27:12,104 .. �arlot estragou tudo pela medalha. - Eu sei. Eu gritei com ela. 294 00:27:12,105 --> 00:27:14,863 Ah, você é? Super. Então, problema resolvido. 295 00:27:15,859 --> 00:27:19,866 Isso me culpa? - Não. Não, só... 296 00:27:20,797 --> 00:27:22,447 .. sabe, desculpe. 297 00:27:28,997 --> 00:27:31,151 E Badi também é melhor. 298 00:27:32,042 --> 00:27:34,142 Ele provavelmente sobreviverá a todos nós. 299 00:27:34,770 --> 00:27:37,058 Dona está no quarto dela? - Isso é. 300 00:27:45,031 --> 00:27:47,883 Olá, companheiro. eu tenho um pergunta rápida para você. 301 00:27:48,987 --> 00:27:53,433 Eu preciso saber se você está apontou a arma para o homem. 302 00:27:53,647 --> 00:27:57,479 Ele não terá problemas por isso. Só preciso saber se é verdade. 303 00:27:58,193 --> 00:28:01,273 Há alguns meses? Em agosto? 304 00:28:01,446 --> 00:28:03,481 Foi em nossa propriedade. 305 00:28:07,552 --> 00:28:10,401 Bom. O que ele estava fazendo? 306 00:28:12,541 --> 00:28:15,539 Não sei. Foi por isso que apontei a arma. 307 00:28:17,504 --> 00:28:20,203 Você o viu desde então? Ou antes disso? 308 00:28:20,841 --> 00:28:23,478 Uma vez no "Gato Azul", mas ele não me viu. 309 00:28:24,553 --> 00:28:26,955 E então esta manhã, em casa. 310 00:28:27,889 --> 00:28:29,749 E esse é o principal? 311 00:28:31,451 --> 00:28:32,951 Que. 312 00:28:33,437 --> 00:28:36,481 Ok, é isso. Obrigado. 313 00:28:53,974 --> 00:28:55,574 Ruth Langmore? 314 00:28:58,754 --> 00:29:02,537 Quero meu advogado. - Não, não vai. Porque então eu teria que prender você. 315 00:29:02,832 --> 00:29:06,633 Para que? - Que tal para duplo homicídio, para começar? 316 00:29:07,471 --> 00:29:11,007 Você sabe, eu tenho que te perguntar. No que você acha que se meteu? 317 00:29:11,009 --> 00:29:13,757 quando é uma morte dupla para você o menor problema? 318 00:29:15,078 --> 00:29:18,845 Não tenho ideia do que ele está falando, foda-se. - Não é? E o cartel de Navarro? 319 00:29:18,847 --> 00:29:24,240 Isso soa familiar para você? Ouça com atenção, pois existem três opções. 320 00:29:24,671 --> 00:29:29,033 Renda-se ao estado imediatamente e tudo acabará em uma linda casa de fazenda no Arizona, 321 00:29:29,035 --> 00:29:32,139 com 800 dólares por mês para o qual nada precisa funcionar. 322 00:29:32,512 --> 00:29:37,281 O que você acha disso? - Parece, "Foda-se". - Muito inteligente. 323 00:29:37,751 --> 00:29:40,977 Eu quero explicar para você como isso é feito? 324 00:29:40,980 --> 00:29:44,837 Olha, eu não sou problema seu. Eu sou a porra da sua solução. 325 00:29:45,467 --> 00:29:49,515 Opção dois, eu prendo você por matar seus tios. 326 00:29:50,280 --> 00:29:54,108 E ele pode não saber, mas o júri, eles não olham com bons olhos para as pessoas 327 00:29:54,110 --> 00:29:56,710 que matam membros própria família. 328 00:29:56,970 --> 00:30:01,641 O que ele deveria fazer é dobrar�, 329 00:30:01,858 --> 00:30:05,513 e tire seu pau, ok? E então ele enfia na bunda dele. 330 00:30:05,854 --> 00:30:10,178 A terceira opção é não fazer isso nada e o cartel vai te matar. 331 00:30:11,251 --> 00:30:12,851 Hoje, provavelmente. 332 00:30:13,428 --> 00:30:19,262 Eles matam você, matam seus parentes, porque é assim que eles funcionam. 333 00:30:19,392 --> 00:30:22,029 E você sabe, eu realmente não me importaria. 334 00:30:22,412 --> 00:30:24,664 Mas eu adorei seu tio Ras. 335 00:30:25,065 --> 00:30:26,565 Muitos. 336 00:30:27,342 --> 00:30:33,570 Que. Nós empurramos um ao outro línguas nas bocas e paus nas bundas, mas... 337 00:30:34,518 --> 00:30:36,995 .. então recebi pessoalmente. 338 00:30:37,911 --> 00:30:40,012 Veja... você... 339 00:30:40,939 --> 00:30:43,239 .. Eu acho que você é apenas um pedaço de merda. 340 00:30:43,500 --> 00:30:45,859 Você é simplesmente perigoso, inútil, 341 00:30:45,872 --> 00:30:48,632 miserável merda de camponês. 342 00:30:51,299 --> 00:30:53,921 Aposto que ele pensa, "Marty Pássaro..." 343 00:30:54,786 --> 00:30:58,908 ".. ele vai me proteger. Ele não vai deixe o cartel me matar." 344 00:31:00,390 --> 00:31:02,789 Mas eu estava conversando com ele. 345 00:31:02,852 --> 00:31:05,773 Eu disse a ele como você tentou matá-lo, como você relatou 346 00:31:05,775 --> 00:31:07,630 pela eletricidade, então... 347 00:31:11,975 --> 00:31:14,503 Não seja vistoso, mas... 348 00:31:15,699 --> 00:31:18,661 .. olhe por cima do ombro, para a esquerda. 349 00:31:27,652 --> 00:31:29,718 Olha, é um cartel. 350 00:31:30,505 --> 00:31:32,398 Então, o que há de novo? 351 00:31:33,358 --> 00:31:35,808 Eles pensam que são nossos amigos. 352 00:31:39,072 --> 00:31:42,931 Bem, Sinatra costumava dizer: "Viva cada dia como se fosse o último." 353 00:31:44,252 --> 00:31:46,595 "E um dia ele terá razão." 354 00:32:50,143 --> 00:32:53,169 Qual fonte? - Confiável. - Quem? 355 00:32:53,280 --> 00:32:57,869 Esqueça a fonte. FBI em breve está vindo procurar este lugar. 356 00:32:58,034 --> 00:33:01,124 Eles revistaram nossa casa detalhadamente. Jacob, você estava lá. Você viu. 357 00:33:02,163 --> 00:33:05,335 Podemos transferir o laboratório em bunkers subterrâneos. 358 00:33:05,550 --> 00:33:08,300 E esses campos? Você pode tê-los também transferir para o subsolo? 359 00:33:08,311 --> 00:33:12,210 Há vinte anos estamos na frente por lei. Acho que nos conhecemos 360 00:33:12,212 --> 00:33:17,210 lidar com isso. - Já gastamos milhões neste cassino. 361 00:33:17,504 --> 00:33:22,098 Se eles encontrarem esta papoula, perdemos tudo. Destrua isso hoje. 362 00:33:22,642 --> 00:33:25,055 Eu não gosto do seu tom. 363 00:33:25,562 --> 00:33:29,152 Sinceramente, não me importo. - Fizemos um acordo com vocês. 364 00:33:29,524 --> 00:33:35,150 E, devo admitir, de onde estou indo, acordo Jr. 365 00:33:35,739 --> 00:33:39,408 E agora parece que todos os dias, alguém quer mudar o acordo. 366 00:33:39,409 --> 00:33:43,162 Acordo, para abrir um cassino, exige que todas as partes empreendam 367 00:33:43,164 --> 00:33:46,305 todas as medidas necessárias para realização desse objetivo. 368 00:33:46,391 --> 00:33:49,627 Nosso acordo é que você você distribui heroína 369 00:33:49,628 --> 00:33:52,356 e você para lavar nosso dinheiro. 370 00:33:53,089 --> 00:33:57,050 E todos vocês sabem que produzimos heroína. E é isso que faz o acordo. 371 00:33:57,052 --> 00:33:59,852 Ninguém nega. Mas a situação mudou. 372 00:33:59,854 --> 00:34:03,491 Um acordo é um acordo. O que mudou? 373 00:34:04,184 --> 00:34:08,327 Quer saber o que mudou? O FBI está a caminho daqui neste momento. 374 00:34:08,329 --> 00:34:12,152 Eu chamaria isso de mudança, e você? - Precisamos da sua ajuda, ok? 375 00:34:12,692 --> 00:34:15,069 Por favor. Jacó. 376 00:34:16,821 --> 00:34:20,845 Você quer que destruamos este campo? - Sim, hoje. 377 00:34:22,310 --> 00:34:25,193 Então pague-nos pelo nosso produto. 378 00:34:25,705 --> 00:34:29,149 Você quer que paguemos por heroína que você não entregou? 379 00:34:31,044 --> 00:34:33,716 Caso contrário, arriscamos. 380 00:34:48,520 --> 00:34:52,255 Já gastei muito dinheiro horas discutindo com esses camponeses. 381 00:34:53,282 --> 00:34:56,437 Se eu fosse você, eu usaria expressão diferente. - Eu odeio esse lugar. 382 00:34:56,472 --> 00:35:00,966 Sim. - �ar�avi no Ramada? Como �mirgl, e sinto falta dos meus filhos. 383 00:35:04,652 --> 00:35:07,230 Temos que ficar sozinhos dizem aquelas papoulas. 384 00:35:07,914 --> 00:35:11,557 Então... sozinho? Isso causaria guerra. 385 00:35:11,668 --> 00:35:14,923 Então faça-os mudar opinião, porra, porque talvez eles 386 00:35:14,925 --> 00:35:18,414 os federais não se importam, mas que assim seja claramente, eles realmente se preocupam com meu cliente. 387 00:35:19,067 --> 00:35:23,540 Não vamos correr nenhum risco, ok? Para nós o risco aceitável é zero. Você entende? 388 00:35:38,795 --> 00:35:42,393 Seu amigo, Wilkes, financia os pobres, certo? 389 00:35:45,068 --> 00:35:48,499 Você acha que me ajudaria? e Djekob para encontrar um bebê? 390 00:35:50,832 --> 00:35:52,332 Por favor? 391 00:35:52,584 --> 00:35:55,122 Criança, Wendy, menino. 392 00:35:56,329 --> 00:36:01,703 Podemos aceitar destruir o nosso campo se você nos der um bebê. 393 00:36:05,847 --> 00:36:08,866 Fizemos muitas coisas, Marty, as coisas que dissemos que nunca faríamos. 394 00:36:08,868 --> 00:36:12,548 Mas, desculpe. Eu não vou ajudar aquela mulher conseguir um filho. - Eu pegaria quatro 395 00:36:12,550 --> 00:36:15,538 para destruir esse campo. - O que ela pensa? Que ele pudesse estalar os dedos... 396 00:36:15,540 --> 00:36:18,634 Quem se importa? O que mais pode fazer? - Não sei, não sei. 397 00:36:18,735 --> 00:36:21,685 Olá, Rute. - Ouça, Marty. 398 00:36:21,780 --> 00:36:24,864 Aquele Petty federal está me fodendo pulou no estacionamento 399 00:36:24,966 --> 00:36:29,086 e falei todo tipo de merda. -*Escute, não faça isso agora, ok?* 400 00:36:29,412 --> 00:36:32,969 Você sabe que eu não falei com eles, certo? - Ei, não por telefone. 401 00:36:32,971 --> 00:36:36,730 *Só estou perguntando...* - Eu disse não telefone. Te ligo mais tarde. 402 00:36:37,495 --> 00:36:40,027 Quando? -*Mais tarde. Estou desligando agora.* 403 00:37:15,375 --> 00:37:17,568 Olá? -*Sam.* 404 00:37:18,394 --> 00:37:21,435 Espere, por que ele está me ligando? Você não está no escritório? 405 00:37:27,682 --> 00:37:29,182 Bom. 406 00:37:29,322 --> 00:37:31,845 E preciso ser pego por trás. 407 00:37:49,284 --> 00:37:51,999 Olá pessoal, como vocês estão? o dia está passando? 408 00:37:53,054 --> 00:37:55,946 Deus, você sabe quando as garçonetes vêm até sua mesa, 409 00:37:56,082 --> 00:37:58,858 no meio de comer e tortas, "Está tudo bem?". 410 00:37:59,377 --> 00:38:03,235 Agora eles têm que perguntar: “Está tudo bem? gostoso?". Por causa de algum pobre rapaz 411 00:38:03,237 --> 00:38:07,793 que provavelmente brigou com para a mulher e gritou: "Vamos nos divorciar". 412 00:38:07,844 --> 00:38:11,655 Ei, eu te contei tudo isso esta manhã eu sei - na verdade estou aqui para conversar 413 00:38:11,657 --> 00:38:13,257 com a Sra. Bird. 414 00:38:13,783 --> 00:38:17,765 Mas se você quiser os dois, e tudo bem. 415 00:38:18,500 --> 00:38:22,018 Você pode ligar para seu advogado e faremos uma reunião dupla. 416 00:38:22,053 --> 00:38:24,071 Onde isso será feito? 417 00:38:25,445 --> 00:38:27,914 Bem, por dentro? - As crianças estão em casa. 418 00:38:28,214 --> 00:38:31,970 Ok, tudo bem. Vocês têm um casamento livre? 419 00:38:32,410 --> 00:38:36,002 Você sabe, alguns dos seus... acordos? 420 00:38:37,206 --> 00:38:38,950 Do que ele está falando? 421 00:38:39,459 --> 00:38:44,992 Ah, Charles Wilkes? No e-mail, ele o chama de “Charlie”. 422 00:38:45,940 --> 00:38:47,942 Vocês dois estão tendo um caso? 423 00:38:49,920 --> 00:38:53,402 Desculpe, você quer que façamos isso dentro? Ah, merda, crianças. 424 00:38:53,404 --> 00:38:56,544 Desculpe por isso, Marty. Em um e-mail para você, Wendy, 425 00:38:56,643 --> 00:39:00,086 Charlie diz que está fazendo algo o que você não deveria 426 00:39:00,329 --> 00:39:04,408 mas essa parte dele pensa que você Ela quer que ele faça isso. 427 00:39:04,410 --> 00:39:09,294 O que ele fez? Você fez? beijou? Ele te fodeu? 428 00:39:10,740 --> 00:39:14,476 Ele pode se foder. Você foi longe demais. Isto é uma violação ética. 429 00:39:14,511 --> 00:39:17,520 Ele quer me bater, Marty? Isso seria foi uma péssima ideia, não foi? 430 00:39:17,522 --> 00:39:19,172 Marty, está tudo bem. 431 00:39:20,508 --> 00:39:22,008 Tudo bem. 432 00:39:23,469 --> 00:39:25,898 Bem... é realmente comovente, 433 00:39:26,731 --> 00:39:31,172 como ele ainda defende sua honra. Quero dizer, depois do que você fez. 434 00:39:31,928 --> 00:39:35,913 Quem você pensa que é? - Federal um agente que investiga crimes. 435 00:39:35,915 --> 00:39:38,635 E quer você aceite ou não, você é um criminoso wendi 436 00:39:38,726 --> 00:39:41,475 e com sérios problemas, posso dizer. E em sérios problemas conjugais, 437 00:39:41,477 --> 00:39:45,082 como me parece. - Você terminou? - Não, ainda não. 438 00:39:51,864 --> 00:39:54,917 Eu vi isso. Nós conversamos sobre isso. 439 00:39:56,744 --> 00:39:58,244 Realmente? 440 00:40:00,456 --> 00:40:04,144 E o que você disse? Você disse: "Sinto muito"? 441 00:40:04,168 --> 00:40:06,804 Ele realmente acha que pode para me envergonhar�? 442 00:40:07,296 --> 00:40:11,182 Para nos forçar nos humilhando proteção a testemunhas? Qual é a sua intenção? 443 00:40:11,532 --> 00:40:13,569 Dividir e conquistar? 444 00:40:14,695 --> 00:40:17,289 Vocês vão ficar juntos? só para as crianças? 445 00:40:18,032 --> 00:40:20,952 Porque se você realmente quer fazer isso com eles serviço, e com isso quero dizer 446 00:40:20,954 --> 00:40:24,244 para salvar suas malditas vidas, então tire-os daqui imediatamente. 447 00:40:24,246 --> 00:40:27,927 Vamos colocá-los no meu carro e vá embora... - Dê o fora da nossa propriedade! 448 00:40:44,909 --> 00:40:47,308 Por que você salvou aquele vídeo? 449 00:41:14,188 --> 00:41:15,838 O que isso está fazendo? 450 00:41:16,691 --> 00:41:18,291 O que você acha? 451 00:41:19,118 --> 00:41:22,809 Você já ouviu falar de Marty? - Não, ele não quer falar ao telefone. 452 00:41:23,646 --> 00:41:25,146 Ele está certo. 453 00:41:27,435 --> 00:41:29,035 O que você tem? 454 00:41:29,270 --> 00:41:32,326 Eu tenho um mau pressentimento sobre isso, pai. - Certo? 455 00:41:32,648 --> 00:41:34,248 E onde será? 456 00:41:34,550 --> 00:41:37,631 O que? - Está sendo embalado. Onde ele está? 457 00:41:42,617 --> 00:41:46,215 Não sei. - Esse é o seu primeiro erro. 458 00:41:46,379 --> 00:41:50,939 O que eu te disse? E quantas vezes? Não somos informantes e não estamos fugindo. 459 00:41:51,359 --> 00:41:55,044 Você sabe por que ele não deveria fugir? Porque isso o torna culpado. 460 00:41:55,530 --> 00:41:58,430 Então... você delatou alguém? 461 00:41:59,325 --> 00:42:01,636 Então por que ele se importa? 462 00:42:03,579 --> 00:42:05,231 Por causa do cartel. 463 00:42:07,241 --> 00:42:10,872 Talvez eles pensem que eu delatei. - Você não fez nada de errado, Rut. 464 00:42:11,322 --> 00:42:12,822 Tudo bem? 465 00:42:13,105 --> 00:42:16,146 Só há uma maneira de aprender aqui uma saída. E também temos todo 466 00:42:16,148 --> 00:42:20,575 arsenal de armas. E está escuro. E eles não conhecem o meio ambiente. 467 00:42:21,222 --> 00:42:24,923 E se esses mexicanos são estúpidos o suficiente se eles vierem aqui assim, nós os destruiremos. 468 00:42:24,925 --> 00:42:26,525 Beng-tras-boom. 469 00:42:52,370 --> 00:42:53,970 Olá, amigo. Qual é o resultado? 470 00:42:54,170 --> 00:42:58,992 Qual é o resultado? - Quando você sentir vontade não haverá futebol subterrâneo. 471 00:43:00,094 --> 00:43:02,062 Pelo menos não assim. 472 00:43:02,763 --> 00:43:05,484 Liga Estadual de Futebol. 473 00:43:06,842 --> 00:43:09,092 Estou feliz que eles não Eu tenho que assistir. 474 00:43:13,858 --> 00:43:15,458 O que foi? 475 00:43:17,003 --> 00:43:19,617 Eu tenho que fazer algo sobre aqueles campos de papoulas. 476 00:43:20,364 --> 00:43:21,864 Os Snels? 477 00:43:23,784 --> 00:43:26,288 O que ele vai fazer? - Não sei. 478 00:43:27,230 --> 00:43:29,832 Estou cansado de pregar peças macaco entre eles. 479 00:43:31,393 --> 00:43:34,563 Bem, é por isso que ele tenta para agradar a todos�, 480 00:43:34,854 --> 00:43:37,555 e isso não é possível. 481 00:43:38,791 --> 00:43:40,740 Deve funcionar. 482 00:43:41,093 --> 00:43:43,737 E deixe os outros reagirem. 483 00:44:02,089 --> 00:44:05,042 Se houver crianças em casa, eles deveriam ir para seus quartos. 484 00:44:17,146 --> 00:44:19,189 Como podemos ajudá-lo? 485 00:44:22,026 --> 00:44:23,726 O que está acontecendo? 486 00:44:26,197 --> 00:44:29,053 Essa é Rute? Como ele está falando com o oficial federal? 487 00:44:39,919 --> 00:44:42,775 Acho que temos um problema, e você? 488 00:44:43,364 --> 00:44:45,064 Realmente? Rotina? 489 00:44:46,617 --> 00:44:51,111 Ele acredita nela? - Completamente. - E você, Marty? Ele confia nela com sua vida? 490 00:44:56,811 --> 00:44:58,311 Que. 491 00:44:59,855 --> 00:45:03,247 Você hesitou. - Ela pode acreditar. - Por que você hesitou? 492 00:45:05,094 --> 00:45:07,638 Pensei na pergunta, Helen. 493 00:45:29,151 --> 00:45:31,487 Marty. -*Olá, onde você está?* 494 00:45:31,849 --> 00:45:36,233 *Casa. Onde eu estaria?* - Ele deve ir de lá. Vamos nos encontrar em algum lugar da cidade. 495 00:45:37,293 --> 00:45:40,863 E agora? Por que? -*Atrás do cinema, estacionamento.* 496 00:45:41,172 --> 00:45:45,040 Que porra está acontecendo, Marty? - Rute, até mais. 497 00:45:45,151 --> 00:45:47,844 *Não. Eu vou ficar aqui.* 498 00:45:47,945 --> 00:45:50,305 Ok, esteja aí. Já vou aí. 499 00:45:50,923 --> 00:45:53,042 Marty, eles vão matá-la. 500 00:45:53,968 --> 00:45:55,978 Por que você hesitou? 501 00:45:56,771 --> 00:45:58,580 Ela tentou me matar. 502 00:45:59,457 --> 00:46:02,051 O que? - Ruth tentou me matar. 503 00:46:03,069 --> 00:46:05,465 Bruce me traiu. Você me traiu. 504 00:46:06,072 --> 00:46:08,572 Eu não pareço estar julgando personagens bem. 505 00:46:21,629 --> 00:46:23,229 Feche a porta. 506 00:46:34,283 --> 00:46:37,778 Mãe... Mamãe teve um caso. 507 00:46:40,606 --> 00:46:43,542 O que? Com quem? - Não sei. 508 00:46:46,779 --> 00:46:50,100 Como você sabe? - Agora eu os ouvi como eles falam sobre isso. 509 00:46:51,759 --> 00:46:53,908 Quem, ela e o pai? - Sim. 510 00:46:55,638 --> 00:46:59,134 Ele disse: “Você me traiu”. E ela não disse nada sobre isso. 511 00:46:59,140 --> 00:47:00,890 Ela nem negou. 512 00:47:03,170 --> 00:47:04,670 Então... 513 00:47:06,065 --> 00:47:09,056 .. o que ele acha que será? - Não sei. 514 00:47:11,053 --> 00:47:14,947 Ele acha que não vai... divórcio ou algo assim? 515 00:47:22,039 --> 00:47:23,539 Aquela van... 516 00:47:24,692 --> 00:47:26,292 .. quanto custa? 517 00:47:38,706 --> 00:47:41,332 Ninguém trabalha aqui. 518 00:47:44,503 --> 00:47:46,637 Coloque o macarrão, Wendy. 519 00:47:51,594 --> 00:47:53,776 Está com fome? - Eu não fiz. 520 00:47:59,868 --> 00:48:02,277 Então, há muita coisa acontecendo. 521 00:48:03,189 --> 00:48:05,987 E quando isso acontecer, e não sabe o que fazer... 522 00:48:06,834 --> 00:48:09,211 .. faça o que está na sua frente. 523 00:48:09,823 --> 00:48:11,323 Você entende? 524 00:48:13,449 --> 00:48:15,100 Eu gosto do Martí. 525 00:48:16,010 --> 00:48:19,469 Mas ele pensa demais. Deve funcionar. 526 00:48:22,057 --> 00:48:23,557 Alguém tem que fazer isso. 527 00:48:47,975 --> 00:48:50,743 Essa porra é alimentada, Marty, ele me atacou em um clube de strip, 528 00:48:50,745 --> 00:48:54,409 eles dizem como eu matei Rasa e Bojda. - Ouça, se houver alguma prova 529 00:48:54,411 --> 00:48:58,507 ela já teria sido presa. - E o cartel, Marty? Ele disse que eles iriam me matar. 530 00:48:58,911 --> 00:49:02,287 É a mesma coisa. Esse é o jogo dele. Ele está tentando assustar você, 531 00:49:02,289 --> 00:49:06,740 Ele está tentando transformar todos nós contra outros. Você disse algo para ele? 532 00:49:08,269 --> 00:49:10,764 O que? - Você já tentou para me matar... 533 00:49:11,374 --> 00:49:14,331 .. em agosto passado no meu cais? 534 00:49:14,526 --> 00:49:17,313 Quando seu carro quebrou, e eu te emprestei a van. 535 00:49:18,556 --> 00:49:20,839 Você eletrificou? aquela doca? Sim ou não? 536 00:49:24,411 --> 00:49:27,790 Isso foi há muito tempo. - Não, não é. Foi há três meses. 537 00:49:27,842 --> 00:49:29,848 Você trabalhou para mim. Vamos. 538 00:49:32,002 --> 00:49:34,529 Ei, eu preciso saber posso confiar em você 539 00:49:34,560 --> 00:49:37,713 Nossas vidas estão em jogo, nossas vidas. 540 00:49:39,134 --> 00:49:40,634 Tudo bem? 541 00:49:40,652 --> 00:49:46,051 Juro por Deus, Marta. Nós podemos acreditar. Juro pela minha vida. 542 00:49:47,251 --> 00:49:49,394 Juro pela vida de Wyatt. 543 00:49:56,827 --> 00:50:00,830 Cade, você não precisa disso. - Sim, eu preciso disso. - Cade. 544 00:50:00,965 --> 00:50:03,243 Não. Terminamos a história. 545 00:50:04,109 --> 00:50:05,709 Estou nisso. 546 00:50:06,887 --> 00:50:10,004 Abaixe isso. - Saia da minha propriedade. 547 00:50:15,521 --> 00:50:17,343 Abaixe isso. - Cade. 548 00:50:26,323 --> 00:50:29,109 Ele pode confiar nela. Eu estava conversando com ela. 549 00:50:29,209 --> 00:50:31,559 Você não tinha tanta certeza há uma hora. 550 00:50:32,646 --> 00:50:34,798 Bem, descobriremos em breve. 551 00:50:36,079 --> 00:50:40,073 Você disse a eles que eu estava aqui? - Eu não fiz. - Então, como eles sabem onde eu moro? 552 00:50:40,075 --> 00:50:42,055 Eles sabem onde alguém está Viva, ok, Ruth? 553 00:50:42,056 --> 00:50:45,611 Foda-se! Foda-se! Você... maldito Mart. 554 00:50:49,788 --> 00:50:52,980 Deixe-me ir! Não! Não! 555 00:50:54,501 --> 00:50:56,301 Parar! Não! 556 00:51:01,158 --> 00:51:02,658 Solte! 557 00:51:08,282 --> 00:51:09,782 Solte! 558 00:51:12,102 --> 00:51:13,702 Deixe-me ir! 559 00:51:29,244 --> 00:51:32,376 *Nome?* - Wendy Bird, na casa de Darlin. 560 00:51:50,933 --> 00:51:54,525 Ele não precisa fazer isso. - Essa maldita ideia é minha. 561 00:52:01,485 --> 00:52:02,985 Vá, vá. 562 00:52:17,126 --> 00:52:20,567 Ele está cooperando com o FBI? - Não! Não! 563 00:52:20,796 --> 00:52:23,692 Você já conversou com um agente Quinto antes de hoje? 564 00:52:23,699 --> 00:52:27,234 Você roubou do cartel? Você roubou de Marty Bird? 565 00:52:29,288 --> 00:52:33,707 Ele entende isso se trair Marta? Birda é igual se você traísse o cartel? 566 00:52:33,709 --> 00:52:36,410 Eu entendo. - Ah, acho que ele não entende. 567 00:52:46,805 --> 00:52:51,475 Bem, eu fiz uma lista completa Agência de adoção do Missouri. 568 00:54:30,492 --> 00:54:33,103 Ore a Deus para que ela viva, porra. 569 00:55:33,989 --> 00:55:35,639 Você deve ter ido embora. 570 00:55:42,205 --> 00:55:43,705 Sim. 571 00:55:48,670 --> 00:55:50,270 Está queimando, querido... 572 00:55:51,094 --> 00:55:53,977 .. queimando, queimando... 573 00:56:15,989 --> 00:56:17,639 Ela é uma criança durona. 574 00:56:29,317 --> 00:56:31,462 Apoie-se em mim, garota. 575 00:56:31,464 --> 00:56:34,443 Devagar, devagar, devagar. 576 00:56:35,127 --> 00:56:37,128 Isso mesmo. Muito fácil. 577 00:56:37,428 --> 00:56:38,928 Devagar. 578 00:57:14,500 --> 00:57:16,000 Traduzido por: Z O K I 579 00:57:16,001 --> 00:57:21,931 ** Traduzido por: Z O K I ** 580 00:57:24,931 --> 00:57:28,931 Retirado de www.titlovi.com